6.0 KiB
6.0 KiB
| 1 | keys | zh_CN | _character | _notes | _tags | zh_SH | en |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | c01_1小小蝶_开头阅读2 | ...后面看不清了。 | ？？？ | ||||
| 3 | c01_2老师1 | 昨天认的字，现在全忘了？ | 老师 | 昨日刚刚教过你们，全忘记特了？ | Have you forgotten all the characters you learned yesterday? | ||
| 4 | c01_2老师2 | （唉呀）黄鱼脑子！ | 老师 | （哪能？）都黄鱼脑子啊？ | (Aw, c'mon!) You're acting silly! | ||
| 5 | c01_3胖小孩1 | 画完了没有？你小子咋比秤砣还沉！ | 大胖 | ||||
| 6 | c01_3残疾小孩_1 | 快了、快了。 | 孩子王 | ||||
| 7 | c01_3围观A_1 | 这是个啥？黑乎乎的，旁边还有两朵花。 | 小肉圆 | ||||
| 8 | c01_3残疾小孩_2 | 非也，非也。 | 孩子王 | ||||
| 9 | c01_3残疾小孩_3 | 谁规定神仙不能长成这样的？ | 孩子王 | ||||
| 10 | c01_3胖小孩2 | 呸，神仙要是真长得这么丑，老子以后都倒立撒尿！ | 大胖 | ||||
| 11 | c02_围观B_1 | 嘶，总觉得好像在哪见过... | 小竹竿 | ||||
| 12 | c01_4围观A_1 | 这画是六指儿画的，你问他去！ | 小肉圆 | ||||
| 13 | c02_围观B_2 | 那个怪人是最近才出现的，总是透过门缝往院子里头看。 | 小竹竿 | ||||
| 14 | c02_围观B_3 | 搞得大家都不去墙根底下玩儿了，真晦气。 | 小竹竿 | ||||
| 15 | c01_4残疾小孩_1 | 我知道什么？知道也不能告诉你！ | 孩子王 | ||||
| 16 | c01_4残疾小孩_2 | 还有，以后别叫我六指儿！ | 孩子王 | ||||
| 17 | c01_5胖小孩_1 | 站住！ | 大胖 | [#wait=2.0] | |||
| 18 | c01_5胖小孩_2 | 我们可没让你走！ | 大胖 | ||||
| 19 | c01_5残疾小孩_1 | 我们玩游戏还差个人，就你了，吕萍。 | 孩子王 | ||||
| 20 | c01_5围观A_1 | 这次咱们又玩什么好玩的游戏？ | 小肉圆 | ||||
| 21 | c01_5胖小孩_3 | 我们俩说话的时候，你把嘴闭上，听见没有？ | 大胖 | ||||
| 22 | c01_5围观A_2 | 知道了胖哥，也带我一个，嘿嘿。 | 小肉圆 | ||||
| 23 | c01_5残疾小孩_2 | 猫捉老鼠，我们四个当猫，你当老鼠。 | 孩子王 | ||||
| 24 | c01_5残疾小孩_3 | 倒数三个数，你要是被抓到了，我们就请你吃西瓜虫。 | 孩子王 | ||||
| 25 | c01_5胖小孩倒数_3 | 三！ | 小胖孩 | [#wait=0.5] | |||
| 26 | c01_5胖小孩倒数_2 | 二！ | 小胖孩 | [#wait=0.5] | |||
| 27 | c01_5胖小孩倒数_1 | 一！ | 小胖孩 | [#wait=2] | |||
| 28 | c01_6监督小孩_1 | 瞧一瞧，看一看，动动各位的发财手，老爷夫人别急走，什么把戏咱都有... | 监督小孩 | ||||
| 29 | c01_6监督小孩_2 | 不要千、不要万，只求一顿温饱饭，又集福、又集善，亲戚儿孙中状元！ | 监督小孩 | ||||
| 30 | c01_6监督小孩_3 | 儿孙坐在那金銮殿，荣华富贵顶上天！ | 监督小孩 | ||||
| 31 | c01_6卖艺小孩A_1 | 您、您行行好，给点... | 小丁 | ||||
| 32 | c01_6卖艺小孩B_1 | 祝恁身子骨儿杠赛来，吃嘛嘛香木个病，一年更比一年行！ | 蛋蛋 | ||||
| 33 | c01_6卖艺小孩C_1 | 宾安哗在，有才有财！ | 沫儿 | ||||
| 34 | c01_6幼年陆仁_1 | 这帮孩子们太苦了，前些天又摔坏了一个，您行行好... | 陆仁 | ||||
| 35 | c01_7老板_1 | 报纸放这边。 | 书店老板 | ||||
| 36 | c01_7老板_2 | 哦，对了，还有封寄给你的信。 | 书店老板 | ||||
| 37 | c01_7老板_3 | 蛮奇怪的，这么久也没见你有亲戚过来。 | 书店老板 | ||||
| 38 | c01_7老板_4 | 你自己当心些，不要结交不三不四的人。 | 书店老板 | ||||
| 39 | c01_7老板_5 | 新到的那批书堆着有碍观瞻，你赶紧去摆好。 | 书店老板 | ||||
| 40 | c01_7小小蝶_1 | ...是在喊我吗？ | 吕萍 | ||||
| 41 | c01_7老板_6 | 店员就你一个，不是你还能是谁？ | 书店老板 | ||||
| 42 | c01_7老板_7 | 手脚麻利点，不要耽误店里的生意。 | 书店老板 | ||||
| 43 | c01_8监督小孩_1 | 发赏钱喽！发赏钱喽！ | 监督小孩 | ||||
| 44 | c01_8监督小孩_2 | 哟，吕萍？你咋表演结束了才回来... | 监督小孩 | ||||
| 45 | c01_8监督小孩_3 | 你手里攥的什么东西？给我看看，不然我就找班主告状！ | 监督小孩 | ||||
| 46 | c01_8监督小孩_4 | 这上头咋还刻着个人哩，脑袋圆圆的，一根毛都没有！ | 监督小孩 | [#wait=3.0] | |||
| 47 | c01_8监督小孩_5 | 吕萍，你从哪弄来的？ | 监督小孩 | ||||
| 48 | c01_8小小蝶_1 | 你们...都看见了吗？ | 吕萍 | ||||
| 49 | c01_8幼年陆仁_1 | 它要来了，快跑！ | 陆仁 | ||||
| 50 | c01_9车夫_1 | 哎哟，当心—— | 车夫 | ||||
| 51 | c01_9车夫_2 | 小姐，您没吓到吧？ | 车夫 | ||||
| 52 | c01_9小蝶_1 | 我刚刚... | 吕萍 | ||||
| 53 | c01_9小蝶_2 | 师傅，刚才怎么了？ | 吕萍 | ||||
| 54 | c01_9车夫_3 | 斜拐弯冲出来个不长眼的「波波车」，差点就撞了！ | 车夫 | ||||
| 55 | c01_9小蝶_3 | 没受伤吧？ | 吕萍 | ||||
| 56 | c01_9车夫_4 | 嗨，我腿脚灵利着呢！ | 车夫 | ||||
| 57 | c01_9车夫_5 | 就算真出了事，我摔了伤了也不打紧，这车是刚赁的新车，碰坏了要赔钱。 | 车夫 | ||||
| 58 | c01_9车夫_6 | 您瞧这弓子多软，铜活多地道，还有这雨布大帘、细脖大铜喇叭... | 车夫 | ||||
| 59 | c01_9车夫_7 | 小姐，您歇好咱就接着跑了？ | 车夫 | ||||
| 60 | c01_9小蝶_4 | 好。 | 吕萍 | ||||
| 61 | c01_9车夫_8 | 得嘞—— | 车夫 | ||||
| 62 | c01_9车夫_9 | 小姐，您是本地人吧？ | 车夫 | ||||
| 63 | c01_9小蝶_5 | ...应该算是吧。 | 吕萍 | ||||
| 64 | c01_9车夫_10 | 我就说嘛，大家都不爱往芦昌路那边去，实在太偏了。 | 车夫 | ||||
| 65 | c01_9车夫_11 | 但是小姐您放心，我脚程快，底盘稳，天黑之前保准给你送到地方！ | 车夫 | ||||
| 66 | c01_9小蝶_6 | 你们一般什么时候收工呀？ | 吕萍 | ||||
| 67 | c01_9车夫_12 | 我最近都「拉晚儿」，送完这一趟我就去租界碰碰运气。 | 车夫 | ||||
| 68 | c01_9车夫_13 | 运气好遇上了能包月的洋大人，能多赚不少钱呢！ | 车夫 | ||||
| 69 | c01_9车夫_14 | 我不吃烟，不喝酒，不赌钱，只要肯咬牙，事儿就没有个不成。 | 车夫 | ||||
| 70 | c01_9车夫_15 | 到了那时候，我一定买辆现打的车，那时候要是再碰上您，我就免费载您一程！ | 车夫 | ||||
| 71 | c01_9车夫_16 | ...哎呀，小姐，您不会嫌咱话多吵您耳朵吧？ | 车夫 | ||||
| 72 | c01_9小蝶_7 | 不会。我也不是什么有钱人家的小姐，只是侥幸读了些书罢了。 | 吕萍 | ||||
| 73 | c01_9车夫_17 | 读书？读书好呀。打您一上车，我就能感觉到那什么...书香气，对对对，书香气！ | 车夫 | ||||
| 74 | c01_9车夫_18 | 您将来一定大有可为！ | 车夫 | ||||
| 75 | c01_9小蝶_8 | 那就借师傅吉言了。 | 吕萍 | ||||
| 76 | c01_9车夫_19 | 到地方喽——您看好自己的东西再下车！ | 车夫 | ||||
| 77 | c01_9小蝶_9 | 谢谢。 | 吕萍 |