4.0 KiB
4.0 KiB
| 1 | keys | zh_CN | _character | _notes | _tags | en |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 一零一四_空_4DE2F8 | 一零一四 空 | 1014 Vacant | |||
| 3 | 一零一五王守义_李兰_E96AFA | 一零一五王守义 李兰 | 1015 Wang Shouyi Li Lan | |||
| 4 | 二零一二_张文开_F6F8AE | 二零一二 张文开 | 2012 Zhang Wenkai | |||
| 5 | 二零一三_方启钊_方小蝉_A5580F | 二零一三 方启钊 方小蝉 | 2013 Fang Qizhao Fang Xiaochan | |||
| 6 | 三零一二_看不清_F097AA | 三零一二（看不清） | 3012 (Illegible) | |||
| 7 | 三零一三_看不清_8AF89D | 三零一三（看不清） | 3013 (Illegible) | |||
| 8 | 墙里有东西_EF4060 | 墙里有东西！ | There's something in the wall! | |||
| 9 | 血脚印_脏_看不清_都给我滚出去_030646 | 血脚印，脏（看不清）都给我滚出去！ | Bloody footprints, dirty (illegible) everyone get out! | |||
| 10 | c01_飘落的寻人启事1 | 寻人（看不清）年八岁。 | Missing person (illegible) age eight. | |||
| 11 | c01_飘落的寻人启事2 | 由（看不清）步行外出，至今未回，遍找无踪。 | Left on foot from (illegible), has not returned, searched everywhere with no trace. | |||
| 12 | c01_飘落的寻人启事3 | 如有知其下落者（看不清）备有重谢，绝不失言。 | Anyone with information about whereabouts (illegible) generous reward, word of honor. | |||
| 13 | c02_寻人启事_残破 | 画像和字迹都看不清了 | The portrait and handwriting are too faded to read | |||
| 14 | c02_寻人启事_完整1 | 寻人，方小蝉，年八岁。 | Missing person: Fang Xiaochan, age eight. | |||
| 15 | c02_寻人启事_完整2 | 于十月二十五日下午五时，由芦昌路26弄3号步行外出，至今未回，遍找无踪。 | Left on foot from No. 3, Lane 26, Luchang Road at 5 PM on October 25th, has not returned, searched everywhere with no trace. | |||
| 16 | c02_寻人启事_完整3 | 如有知其下落者请赐信，备有重谢，绝不失言。 | Anyone with information about her whereabouts please send word, generous reward offered, word of honor. | |||
| 17 | c02_海报1 | 战胜北方鼠疫之二杰 | Two Heroes Who Conquered the Northern Plague | |||
| 18 | c02_青岛啤酒详情 | 系最好最廉之酒，并且每星期有新货到埠 | The finest and most affordable beer, with fresh shipments arriving weekly at the port | |||
| 19 | tdb119a3714 | 据闻奉贤县分水墩有两人染受鼠疫毙命，医官拟将死者尸骸解剖以观受病之原因及其情状，竟未得死者家属之同意，以该处风气闭塞，闻解剖之说，地方人民甚为惊骇，闻已有聚众滋闹之事，并闻医官已被人殴打，政府以防疫事宜关系紧要拟改令赴沪南区一带调查防疫事宜云。 | It is reported that two people in Fenshuidun, Fengxian County have died from plague. Medical officials proposed to autopsy the bodies to examine the cause and nature of the disease, but failed to obtain consent from the families of the deceased. Due to the conservative local customs, the mention of autopsy has greatly alarmed the local people. There are reports of crowds gathering to cause trouble, and medical officials have been assaulted. Given the critical importance of epidemic prevention, the government plans to redirect orders to investigate epidemic prevention matters in the southern Shanghai area. | |||
| 20 | ta750647b12 | 《申报》 | Shun Pao | |||
| 21 | t736cca4563 | 民国五年一月十三日 | January 13th, Year 5 of the Republic | |||
| 22 | c02_保卫科花名册1 | 一〇一四 空 | 1014 Vacant | |||
| 23 | c02_保卫科花名册2 | 一〇一五 王守义 李兰 | 1015 Wang Shouyi Li Lan | |||
| 24 | c02_保卫科花名册3 | 二〇一三 张文开 | 2013 Zhang Wenkai | |||
| 25 | c02_保卫科花名册4 | 二〇一五 方启钊 方小蝉 | 2015 Fang Qizhao Fang Xiaochan | |||
| 26 | c02_保卫科花名册5 | 三〇一二 吕萍 | 3012 Lu Ping | |||
| 27 | c02_保卫科花名册6 | 三〇一三 （看不清） | 3013 (Illegible) | |||
| 28 | c02_保卫科花名册7 | 把我的鞋子拿给老鼠，老鼠会引开那个疯男人 | Give my shoes to the rats, the rats will lure away that crazy man | |||
| 29 | c02_保卫科花名册8 | 不要相信墙里的东西！ | Don't trust what's in the wall! | |||
| 30 | c02_小猫纸条 | 大哥！今晚老地方见 /井\ | Big brother! Meet at the usual place tonight /well\ |