diff --git a/manager/config_manager/global_config_manager.gd b/manager/config_manager/global_config_manager.gd
index 3fe329b0..7fd8879b 100644
--- a/manager/config_manager/global_config_manager.gd
+++ b/manager/config_manager/global_config_manager.gd
@@ -45,9 +45,9 @@ func _set_config(val: GlobalConfig) -> void:
 
 
 # -1 null; 0 zh; 1 en
-var language_options = ["中文", "English"]
-var caption_options_dict = {0: ["简体中文", "上海话"], 1: [""]}
-var caption_loacles_dict = {0: ["zh_CN", "zh_SH"], 1: ["en"]}
+var language_options = ["简体中文", "English"]
+var caption_options_dict = {0: ["上海话", "普通话"], 1: [""]}
+var caption_loacles_dict = {0: ["zh_SH", "zh_CN"], 1: ["en"]}
 
 
 # return example: "中文_简体中文" "English_"
diff --git a/scene/ground/scene/c01/s06_孤儿院长廊围墙.tscn b/scene/ground/scene/c01/s06_孤儿院长廊围墙.tscn
index 904cff5e..051e9ec1 100644
--- a/scene/ground/scene/c01/s06_孤儿院长廊围墙.tscn
+++ b/scene/ground/scene/c01/s06_孤儿院长廊围墙.tscn
@@ -362,8 +362,9 @@ shape = SubResource("RectangleShape2D_1ojoa")
 debug_color = Color(0.519778, 0.447036, 0.929413, 0.42)
 
 [node name="Interactable桌椅" parent="Ground/DeployLayer" index="12" instance=ExtResource("12_idjp0")]
-position = Vector2(2881, 49)
+position = Vector2(2907, 53)
 enable_snapper = false
+collision_width_and_x = Vector2(80, 0)
 one_shot = false
 
 [node name="【站立小孩-3】" parent="Ground/DeployLayer" index="13" instance=ExtResource("8_ouldg")]
diff --git a/scene/trailer.gd b/scene/trailer.gd
index 06fa1631..3a266b51 100644
--- a/scene/trailer.gd
+++ b/scene/trailer.gd
@@ -31,6 +31,10 @@ func _ready() -> void:
 	video_player.play()
 	video_player.finished.connect(_on_video_finished)
 
+	lang_label.text = GlobalConfigManager.get_locale_language_name()
+	caption_label.text = GlobalConfigManager.get_locale_caption_name()
+	if caption_label.text == "":
+		caption_box.hide()
 	lang_left_btn.pressed.connect(_on_lang_left_btn_pressed)
 	lang_right_btn.pressed.connect(_on_lang_right_btn_pressed)
 	caption_left_btn.pressed.connect(_on_caption_left_btn_pressed)