From c04402942674fe208ee408f137515848444a1802 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cakipaul <cakipaul@gmail.com>
Date: Tue, 8 Jul 2025 15:13:16 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E9=BB=98=E8=AE=A4=E9=9F=B3=E9=87=8F=2070%?=
 =?UTF-8?q?=EF=BC=9B=E9=99=A2=E9=95=BF=E6=88=BF=E9=97=B4=E5=BC=80=E5=B9=95?=
 =?UTF-8?q?=E5=A4=9A=E8=AF=AD=E8=A8=80=E9=80=82=E9=85=8D=E4=BC=98=E5=8C=96?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 manager/config_manager/global_config.gd |  6 +++---
 scene/ground/scene/c01/s05_院长房间.gd  | 10 +++++-----
 scene/settings/settings.gd              |  9 +++++----
 ui/text_helper.gd                       |  6 +++---
 4 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/manager/config_manager/global_config.gd b/manager/config_manager/global_config.gd
index 9557b6aa..208c86a6 100644
--- a/manager/config_manager/global_config.gd
+++ b/manager/config_manager/global_config.gd
@@ -75,9 +75,9 @@ signal auto_save_seconds_changed
 @export var window_fullscreen := true
 @export var window_top := false
 # sound
-@export var db_master := -3.0 # default
-@export var db_dialog := -13.0 # default
-@export var db_game_sfx := 3.0 # default
+@export var db_master := linear_to_db(0.7)
+@export var db_dialog := linear_to_db(0.7) + Settings.dialog_db_offset
+@export var db_game_sfx := linear_to_db(0.7) + Settings.sfx_db_offset
 # language
 # -1 null; 0 zh; 2 en
 @export var language := 0
diff --git a/scene/ground/scene/c01/s05_院长房间.gd b/scene/ground/scene/c01/s05_院长房间.gd
index f3808121..700181a9 100644
--- a/scene/ground/scene/c01/s05_院长房间.gd
+++ b/scene/ground/scene/c01/s05_院长房间.gd
@@ -18,11 +18,11 @@ func _ready() -> void:
 
 
 func _setup_display_on_locale():
-	var is_zh = TranslationServer.get_locale().begins_with("zh_")
-	# 其他语言
-	$"Intro/Content/水平排版".visible = not is_zh
-	$"Intro/Content/竖直排版".visible = is_zh
-
+	if is_node_ready():
+		var is_zh = TranslationServer.get_locale().begins_with("zh_")
+		# 其他语言
+		$"Intro/Content/水平排版".visible = not is_zh
+		$"Intro/Content/竖直排版".visible = is_zh
 
 func _notification(what: int) -> void:
 	if what == NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
diff --git a/scene/settings/settings.gd b/scene/settings/settings.gd
index 4eb214d7..a6f14129 100644
--- a/scene/settings/settings.gd
+++ b/scene/settings/settings.gd
@@ -1,5 +1,10 @@
+class_name Settings
 extends CanvasLayer
 
+# 音量 DB 偏移
+const sfx_db_offset := 6.0
+const dialog_db_offset := -10.0
+
 @onready var master_bus_slider = %HSliderMasterBus as HSlider
 @onready var sfx_bus_slider = %HSliderSfxBus as HSlider
 @onready var dialog_bus_slider = %HSliderDialogBus as HSlider
@@ -15,10 +20,6 @@ extends CanvasLayer
 @onready var top_box = %TopBox as CheckBox
 @onready var return_btn = %ReturnBtn as Button
 
-# 音量 DB 偏移
-const sfx_db_offset := 6.0
-const dialog_db_offset := -10.0
-
 
 static func _init() -> void:
 	if not GlobalConfigManager.config:
diff --git a/ui/text_helper.gd b/ui/text_helper.gd
index 59fb8c2b..25fba55a 100644
--- a/ui/text_helper.gd
+++ b/ui/text_helper.gd
@@ -8,7 +8,7 @@ extends Node
 		if is_node_ready():
 			refresh()
 @export var vertical := false
-@export_tool_button("刷新") var _refresh = refresh.bind(true)
+@export_tool_button("刷新") var _refresh = refresh
 
 
 func _ready() -> void:
@@ -19,10 +19,10 @@ func _ready() -> void:
 var items_translation = preload("uid://c1x5bqwulamey") as Translation
 
 
-func refresh(from_tool := false):
+func refresh():
 	if property_name and translation_key:
 		var msg = tr(translation_key)
-		if from_tool:
+		if Engine.is_editor_hint():
 			msg = items_translation.get_message(translation_key)
 		msg = msg.replace("{br}", "\n")
 		if vertical: