diff --git a/asset/art/scene/c02/s03_公寓一楼院子/f_院子内墙上文字.png b/asset/art/scene/c02/s03_公寓一楼院子/f_院子内墙上文字.png
index fb1424d6..4a56558c 100644
Binary files a/asset/art/scene/c02/s03_公寓一楼院子/f_院子内墙上文字.png and b/asset/art/scene/c02/s03_公寓一楼院子/f_院子内墙上文字.png differ
diff --git a/asset/dialogue/item_description.csv b/asset/dialogue/item_description.csv
index b3ccb8ba..ff1a173d 100644
--- a/asset/dialogue/item_description.csv
+++ b/asset/dialogue/item_description.csv
@@ -11,9 +11,14 @@ c02_小蝉寻人启事_脸部破碎,寻人启事...画像和字迹都看不清
 setting_画册,画册（G）,,,,,
 notes_干掉的血迹,干掉的血迹,,,,,
 c02_瞎子卧室_血脚印,这画上的脚印和刚刚看到的一样。,,,,,
-prop_奇怪的肉_说明,,,,,,
 bag_tab_日志,笔记,,,,,
 ux_panel_退出,退出,,,,,
+setting_主界面,回到主界面,,,,,Back to Menu
+setting_退出,保存并退出,,,,,Save & Exit
+setting_日志,笔记（B）,,,,,Open the Log
+setting_记忆,记忆（G）,,,,,
+setting_全屏游戏,全屏游戏,,,,,Full Screen
+setting_窗口置顶,窗口置顶,,,,,Top Window  
 index_新游戏,新游戏,,,,,New Game
 index_继续游戏,继续游戏,,,,,Resume
 index_退出游戏,退出游戏,,,,,Exit
@@ -25,15 +30,13 @@ ux_panel_退出游戏,退出游戏,,,,,
 setting_总音量,总音量,,,,,Main Volume
 setting_音效音量,音效音量,,,,,SFX Volume
 setting_对话音量,对话音量,,,,,Dialogue Volume
-setting_语言,语言,,,,,Language
-setting_全屏游戏,全屏游戏,,,,,Full Screen
-setting_窗口置顶,窗口置顶,,,,,Top Window  
+setting_语言,语言(Lang),,,,,Language
+setting_字幕,字幕,,,,,
+setting_全屏,全屏游戏,,,,,
+setting_置顶,窗口置顶,,,,,
 setting_自动保存,自动保存,,,,,Auto Save
-setting_主界面,回到主界面,,,,,Back to Menu
-setting_退出,保存并退出,,,,,Save & Exit
-setting_日志,笔记（B）,,,,,Open the Log
-setting_记忆,记忆（G）,,,,,
 ui_秒,秒,,,,,S
+setting_返回,返回,,,,,
 bag_tab_笔记,线索,,,,,
 bag_tab_物品,物件,,,,,
 bag_tab_记忆,记忆,,,,,
@@ -93,7 +96,8 @@ prop_小鞋子2,小鞋子（二）,,,[#texture=c02/小鞋子2.png],,
 prop_小鞋子2_说明,尺寸极小，为缠足女童所穿弓鞋，尖锐鞋形似翘首鸟头，木质鞋底弯曲如弓,,,,,
 prop_麻将,麻将,,,[#texture=c02/麻将.png],,
 prop_麻将_说明,这块麻将上雕着一朵圆形的花,,,,,
-prop_奇怪的肉,奇怪的肉 这块肉脂肪黄黄的...[ID:prop_奇怪的肉_说明],,,[#texture=c02/奇怪的肉.png],,
+prop_奇怪的肉,奇怪的肉,,,[#texture=c02/奇怪的肉.png],,
+prop_奇怪的肉_说明,这块肉脂肪黄黄的...,,,,,
 prop_弹珠,弹珠,,,[#texture=c02/弹珠.png],,
 prop_弹珠_说明,一种玻璃小球，孩子们常用它来进行弹子游戏,,,,,
 prop_木头人偶,木头人偶,,,[#texture=c02/小蝉人偶.png],,
diff --git a/asset/dialogue/item_description.dialogue b/asset/dialogue/item_description.dialogue
index 78cb6945..3927a6f5 100644
--- a/asset/dialogue/item_description.dialogue
+++ b/asset/dialogue/item_description.dialogue
@@ -13,13 +13,13 @@
 总音量[ID:setting_总音量]
 音效音量[ID:setting_音效音量]
 对话音量[ID:setting_对话音量]
-语言[ID:setting_语言]
-全屏游戏[ID:setting_全屏游戏]
-窗口置顶[ID:setting_窗口置顶]
+语言(Lang)[ID:setting_语言]
+字幕[ID:setting_字幕]
+全屏游戏[ID:setting_全屏]
+窗口置顶[ID:setting_置顶]
 自动保存[ID:setting_自动保存]
 秒 [ID:ui_秒]
-#回到主界面[ID:setting_主界面]
-#保存并退出[ID:setting_退出]
+返回[ID:setting_返回]
 
 
 线索[ID:bag_tab_笔记]
@@ -96,7 +96,8 @@
 麻将 [#texture=c02/麻将.png] [ID:prop_麻将]
 这块麻将上雕着一朵圆形的花[ID:prop_麻将_说明]
 #新鲜的肉 [#texture=c02/新鲜的肉.png] [ID:prop_新鲜的肉]
-奇怪的肉 [#texture=c02/奇怪的肉.png] [ID:prop_奇怪的肉]这块肉脂肪黄黄的...[ID:prop_奇怪的肉_说明]
+奇怪的肉 [#texture=c02/奇怪的肉.png] [ID:prop_奇怪的肉]
+这块肉脂肪黄黄的...[ID:prop_奇怪的肉_说明]
 弹珠 [#texture=c02/弹珠.png] [ID:prop_弹珠]
 一种玻璃小球，孩子们常用它来进行弹子游戏[ID:prop_弹珠_说明]
 木头人偶 [#texture=c02/小蝉人偶.png] [ID:prop_木头人偶]
diff --git a/config/default_theme.tres b/config/default_theme.tres
index 3933f90f..2b57924a 100644
--- a/config/default_theme.tres
+++ b/config/default_theme.tres
@@ -1,4 +1,4 @@
-[gd_resource type="Theme" load_steps=15 format=3 uid="uid://j42sexotwnvk"]
+[gd_resource type="Theme" load_steps=16 format=3 uid="uid://j42sexotwnvk"]
 
 [ext_resource type="Texture2D" uid="uid://cehulj6qro08v" path="res://asset/art/ui/style_box/theme_style_box.png" id="1_7dt84"]
 [ext_resource type="FontVariation" uid="uid://1ryw42kej6lv" path="res://config/font_ui.tres" id="1_06688"]
@@ -75,6 +75,9 @@ corner_radius_bottom_right = 3
 corner_radius_bottom_left = 3
 corner_detail = 5
 
+[sub_resource type="StyleBoxLine" id="StyleBoxLine_06688"]
+color = Color(0.43134, 0.43134, 0.43134, 1)
+
 [sub_resource type="StyleBoxTexture" id="StyleBoxTexture_5sc16"]
 texture = ExtResource("1_7dt84")
 texture_margin_left = 4.0
@@ -127,6 +130,7 @@ Button/styles/focus = SubResource("StyleBoxFlat_kajgs")
 Button/styles/hover = SubResource("StyleBoxFlat_06688")
 Button/styles/normal = SubResource("StyleBoxFlat_ujvfm")
 Button/styles/pressed = SubResource("StyleBoxFlat_d5rks")
+HSeparator/styles/separator = SubResource("StyleBoxLine_06688")
 OptionButton/font_sizes/font_size = 10
 PanelContainer/styles/panel = SubResource("StyleBoxTexture_5sc16")
 PopupMenu/font_sizes/font_size = 16
diff --git a/manager/archive_manager/assembled_archive.gd b/manager/archive_manager/assembled_archive.gd
index 509b4336..e507e545 100644
--- a/manager/archive_manager/assembled_archive.gd
+++ b/manager/archive_manager/assembled_archive.gd
@@ -31,14 +31,14 @@ class_name AssembledArchive extends Resource
 # created time
 @export var created_time := "2024-12-24 00:00:00"
 
+# event 发生状态
+@export var event_stage := {} as Dictionary[StringName, int]
 # 全局参数
 @export var global_data_dict := {} as Dictionary[StringName, Variant]
 # 不同场景的地面物品状态存档
 @export var ground_archives := {} as Dictionary[StringName, GroundArchive]
 # # true 为匿名，false 非匿名
 @export var npc_anonymous_states := {} as Dictionary[StringName, bool]
-# event 发生状态
-@export var event_stage := {} as Dictionary[StringName, int]
 # 玩家跑步锁定状态，默认为 true
 @export var player_running_locked := true
 # prop hud 显示道具
diff --git a/manager/config_manager/global_config.gd b/manager/config_manager/global_config.gd
index 85b0bb81..dae54281 100644
--- a/manager/config_manager/global_config.gd
+++ b/manager/config_manager/global_config.gd
@@ -74,5 +74,7 @@ signal auto_save_seconds_changed
 @export var db_dialog := -13.0 # default
 @export var db_game_sfx := 3.0 # default
 # language
-# -1 null; 0 zh_CN; 1 zh_SH; 2 en
+# -1 null; 0 zh; 2 en
 @export var language := 0
+# zh: 0 _SH, 1 _CN; en: [null];
+@export var caption := 0
diff --git a/manager/config_manager/global_config_manager.gd b/manager/config_manager/global_config_manager.gd
index 6ba97cb7..31a3ce4d 100644
--- a/manager/config_manager/global_config_manager.gd
+++ b/manager/config_manager/global_config_manager.gd
@@ -35,6 +35,28 @@ func _set_config(val: GlobalConfig) -> void:
 		config.db_game_sfx,
 		config.db_dialog
 	)
+	# set locale
+	update_locale(config.language, config.caption)
+
+
+func update_locale(lang_id: int, caption_id: int):
+	# -1 null; 0 zh; 2 en
+	# var lang_id = language_options.selected
+	# zh: 0 _SH, 1 _CN; en: [null];
+	# var caption_id = caption_options.selected
+	var lang = ""
+	match lang_id:
+		0:
+			if caption_id == 0:
+				lang = "zh_SH"
+			elif caption_id == 1:
+				lang = "zh_CN"
+		1:
+			lang = "en"
+	GlobalConfigManager.config.language = lang_id
+	GlobalConfigManager.config.caption = caption_id
+	print("set language to: ", lang)
+	TranslationServer.set_locale(lang)
 
 
 func _on_timer_timeout():
diff --git a/manager/scene/global_functor.gd b/manager/scene/global_functor.gd
index 84369d56..3fd73dd8 100644
--- a/manager/scene/global_functor.gd
+++ b/manager/scene/global_functor.gd
@@ -54,6 +54,7 @@ func c02_fire_count_down_try_start():
 
 
 func _on_c02_fire_count_down_timeout():
+	SceneManager.lock_player(0)
 	SceneManager.pop_debug_dialog_info("音效", "【重开】霸凌救小蝉倒计时")
 	c02_fire_count_down_timer.stop()
 	AudioManager.stop_bgm_music("霸凌救小蝉倒计时")
@@ -61,6 +62,7 @@ func _on_c02_fire_count_down_timeout():
 	await get_tree().create_timer(1.0).timeout
 	SceneManager.show_black_hand(true, 0.5)
 	await get_tree().create_timer(3.0).timeout
+	SceneManager.unlock_player()
 	SceneManager.get_ground_loader().transition_to_scene("c02_s03", "4")
 	# TODO 音效
 	# res://asset/audio/BGM/心跳背景音.mp3
diff --git a/scene/ground/scene/c02/s03_院子.tscn b/scene/ground/scene/c02/s03_院子.tscn
index af128467..4fdb0fc8 100644
--- a/scene/ground/scene/c02/s03_院子.tscn
+++ b/scene/ground/scene/c02/s03_院子.tscn
@@ -403,10 +403,11 @@ energy = 0.5
 texture = ExtResource("11_em2ma")
 
 [node name="PointLight2D" type="PointLight2D" parent="Ground/DeployLayer/灯笼/灯笼"]
-position = Vector2(0, 26)
+position = Vector2(0, 56)
 color = Color(1, 0.0980392, 0, 1)
 energy = 0.7
 texture = SubResource("GradientTexture2D_kyfht")
+texture_scale = 2.2
 
 [node name="灯笼2" type="Sprite2D" parent="Ground/DeployLayer/灯笼"]
 position = Vector2(1166, -94)
@@ -418,10 +419,11 @@ energy = 0.5
 texture = ExtResource("11_em2ma")
 
 [node name="PointLight2D" type="PointLight2D" parent="Ground/DeployLayer/灯笼/灯笼2"]
-position = Vector2(0, 26)
+position = Vector2(0, 49)
 color = Color(1, 0.0980392, 0, 1)
 energy = 0.7
 texture = SubResource("GradientTexture2D_kyfht")
+texture_scale = 2.2
 
 [node name="灯笼3" type="Sprite2D" parent="Ground/DeployLayer/灯笼"]
 position = Vector2(1764, -86)
@@ -433,10 +435,11 @@ energy = 0.5
 texture = ExtResource("11_em2ma")
 
 [node name="PointLight2D" type="PointLight2D" parent="Ground/DeployLayer/灯笼/灯笼3"]
-position = Vector2(0, 26)
+position = Vector2(0, 55)
 color = Color(1, 0.0980392, 0, 1)
 energy = 0.7
 texture = SubResource("GradientTexture2D_kyfht")
+texture_scale = 2.2
 
 [node name="新背景_奠" type="Node2D" parent="Ground/DeployLayer" index="10"]
 visible = false
diff --git a/scene/ground/scene/c02/s08_瞎子卧室.gd b/scene/ground/scene/c02/s08_瞎子卧室.gd
index 2a4307eb..9d51e8d8 100644
--- a/scene/ground/scene/c02/s08_瞎子卧室.gd
+++ b/scene/ground/scene/c02/s08_瞎子卧室.gd
@@ -54,7 +54,8 @@ func _on_ground_ready() -> void:
 			boxcat_portal.get_node("Sprite2D").texture = preload("uid://efhwoqtn21d8")  # e_墙上纸张_boxcat
 	else:
 		$"../DeployLayer/Closeup画".enabled = true
-		$"../DeployLayer/癞子偷窥/Sfx2D癞子呼吸".play()
+		if gaslight.interacted_times > 0:
+			$"../DeployLayer/癞子偷窥/Sfx2D癞子呼吸".play()
 	if boxcat_played:
 		$"../DeployLayer/portal_left".status = "opened"
 		# 玩过小猫游戏，画框内容更新 禁止再进入
diff --git a/scene/little_game/书架/书架.gd b/scene/little_game/书架/书架.gd
index ec80bef6..2a44064d 100644
--- a/scene/little_game/书架/书架.gd
+++ b/scene/little_game/书架/书架.gd
@@ -6,7 +6,7 @@ signal success
 
 const NON_SELECTED = [-1, -1]
 
-@export var shuffle_times := 20
+@export var shuffle_times := 4
 @export var debug_relocate := false:
 	set(value):
 		debug_relocate = false
@@ -86,7 +86,7 @@ func _shuffle_books() -> void:
 		SceneManager.pop_debug_dialog_info(
 			"备注", "debug模式每列随机洗牌 1 次，正常模式每列随机洗牌 " + str(shuffle_times) + " 次"
 		)
-		shuffle_times = 1
+		shuffle_times = 4
 	suffling = true
 	rand_from_seed(Time.get_ticks_usec())
 	for row in range(3):
diff --git a/scene/little_game/书架/书架.tscn b/scene/little_game/书架/书架.tscn
index 8b71fa8d..bbbe29c3 100644
--- a/scene/little_game/书架/书架.tscn
+++ b/scene/little_game/书架/书架.tscn
@@ -180,24 +180,28 @@ layer = 5
 script = ExtResource("1_8af23")
 
 [node name="Sfx书本掉落" type="AudioStreamPlayer" parent="."]
+process_mode = 1
 stream = ExtResource("2_c6xiu")
 bus = &"game_sfx"
 script = ExtResource("3_5brf2")
 metadata/_custom_type_script = "uid://rq6w1vuhuq1m"
 
 [node name="Sfx扶正书本" type="AudioStreamPlayer" parent="."]
+process_mode = 1
 stream = ExtResource("3_o6bsw")
 bus = &"game_sfx"
 script = ExtResource("3_5brf2")
 metadata/_custom_type_script = "uid://rq6w1vuhuq1m"
 
 [node name="SfxInterchange" type="AudioStreamPlayer" parent="."]
+process_mode = 1
 stream = ExtResource("3_c6xiu")
 bus = &"game_sfx"
 script = ExtResource("3_5brf2")
 metadata/_custom_type_script = "uid://rq6w1vuhuq1m"
 
 [node name="SfxSelect" type="AudioStreamPlayer" parent="."]
+process_mode = 1
 stream = ExtResource("3_pfav2")
 bus = &"game_sfx"
 script = ExtResource("3_5brf2")
diff --git a/scene/main.gd b/scene/main.gd
index 3653a079..f4ff9b16 100644
--- a/scene/main.gd
+++ b/scene/main.gd
@@ -1,9 +1,9 @@
 extends Node2D
 
-@export var locale := "":
-	set(val):
-		TranslationServer.set_locale(val)
-		locale = val
+# @export var locale := "":
+# 	set(val):
+# 		TranslationServer.set_locale(val)
+# 		locale = val
 
 
 func _ready() -> void:
diff --git a/scene/settings/settings.gd b/scene/settings/settings.gd
index b76a82e6..c4b9f9fa 100644
--- a/scene/settings/settings.gd
+++ b/scene/settings/settings.gd
@@ -4,12 +4,13 @@ extends CanvasLayer
 @onready var sfx_bus_slider = %HSliderSfxBus as HSlider
 @onready var dialog_bus_slider = %HSliderDialogBus as HSlider
 @onready var language_options = %OptionButtonLanguage as OptionButton
+@onready var caption_box = %"字幕" as BoxContainer
+@onready var caption_options = %OptionButtonCaption as OptionButton
 @onready var autosave_box = %AutoSaveCheckBox as CheckBox
 @onready var autosave_time_edit = %SaveTimeLineEdit as LineEdit
 @onready var fullscreen_box = %FullscreenBox as CheckBox
 @onready var top_box = %TopBox as CheckBox
-@onready var index_btn = %IndexBtn as Button
-@onready var exit_btn = %ExitBtn as Button
+@onready var return_btn = %ReturnBtn as Button
 
 # 音量 DB 偏移
 const sfx_db_offset := 6.0
@@ -17,6 +18,8 @@ const dialog_db_offset := -10.0
 
 
 static func _init() -> void:
+	if not GlobalConfigManager.config:
+		return
 	AudioServer.set_bus_volume_db(
 		AudioServer.get_bus_index("Master"), GlobalConfigManager.config.db_master
 	)
@@ -52,8 +55,12 @@ func _ready():
 	dialog_bus_slider.value_changed.connect(_on_dialog_bus_slider_value_changed)
 	# language
 	language_options.selected = GlobalConfigManager.config.language
-	_on_language_options_selected(language_options.selected)
-	language_options.item_selected.connect(_on_language_options_selected)
+	language_options.item_selected.connect(_on_language_or_caption_options_selected)
+	# caption
+	caption_options.selected = GlobalConfigManager.config.caption
+	caption_options.item_selected.connect(_on_language_or_caption_options_selected)
+	# setup language
+	_on_language_or_caption_options_selected()
 	# auto save
 	autosave_box.button_pressed = GlobalConfigManager.config.auto_save_enabled
 	autosave_time_edit.editable = GlobalConfigManager.config.auto_save_enabled
@@ -67,12 +74,11 @@ func _ready():
 	fullscreen_box.toggled.connect(_on_fullscreen_box_toggled)
 	top_box.toggled.connect(_on_top_box_toggled)
 	# navigation
-	exit_btn.pressed.connect(_on_exit_btn_pressed)
-	index_btn.pressed.connect(_on_index_btn_pressed)
+	return_btn.pressed.connect(_on_return_btn_pressed)
+	return_btn.grab_focus()
 	# open
 	$"Sfx打开".play()
 	SceneManager.toggle_pause_counter(true)
-	index_btn.grab_focus()
 
 
 func _on_master_bus_slider_value_changed(value: float) -> void:
@@ -93,23 +99,16 @@ func _on_dialog_bus_slider_value_changed(value: float) -> void:
 	AudioServer.set_bus_volume_db(AudioServer.get_bus_index("dialog"), db_value)
 
 
-func _on_language_options_selected(id: int) -> void:
-	# -1 null; 0 zh_CN; 1 zh_SH; 2 en
-	var lang = ""
-	match id:
-		0:
-			lang = "zh_CN"
-		1:
-			lang = "zh_SH"
-		2:
-			lang = "en"
-		_:
-			lang = "zh_CN"
-			printerr("Unknown language id: ", id)
-	GlobalConfigManager.config.language = id
-	if GlobalConfig.DEBUG:
-		print("set language to: ", lang)
-	TranslationServer.set_locale(lang)
+func _on_language_or_caption_options_selected(_id = null) -> void:
+	# -1 null; 0 zh; 2 en
+	var lang_id = language_options.selected
+	# zh: 0 _CN, _SH; en: [null];
+	var caption_id = caption_options.selected
+	if lang_id != 0:
+		caption_box.hide()
+	else:
+		caption_box.show()
+	GlobalConfigManager.update_locale(lang_id, caption_id)
 
 
 func _on_autosave_box_toggled(is_pressed: bool) -> void:
@@ -139,17 +138,7 @@ func _on_top_box_toggled(is_pressed: bool) -> void:
 	GlobalConfigManager.config.window_top = is_pressed
 
 
-func _on_exit_btn_pressed() -> void:
-	# 从 ArchiveManager 处理退出信号
-	ArchiveManager.notification(NOTIFICATION_WM_CLOSE_REQUEST)
-	# 退出游戏过程隐藏 setting 界面
-	exit_settings()
-
-
-func _on_index_btn_pressed() -> void:
-	ArchiveManager.save_all()
-	SceneManager.checkout_index_page()
-	# 切换过程隐藏 setting 界面
+func _on_return_btn_pressed() -> void:
 	exit_settings()
 
 
diff --git a/scene/settings/settings.tscn b/scene/settings/settings.tscn
index d0558955..d6ff04d3 100644
--- a/scene/settings/settings.tscn
+++ b/scene/settings/settings.tscn
@@ -1,9 +1,13 @@
-[gd_scene load_steps=5 format=3 uid="uid://beok2r6fgburn"]
+[gd_scene load_steps=8 format=3 uid="uid://beok2r6fgburn"]
 
 [ext_resource type="Script" uid="uid://ciloxu1k8a1ll" path="res://scene/settings/settings.gd" id="1_7u4nq"]
 [ext_resource type="AudioStream" uid="uid://dlt4nv6qjhlpy" path="res://asset/audio/sfx/交互/sfx_打开设置.wav" id="2_6hxkf"]
 [ext_resource type="Script" uid="uid://rq6w1vuhuq1m" path="res://scene/entity/audio/sfx.gd" id="3_kn03d"]
 [ext_resource type="AudioStream" uid="uid://cmi6fd68s1ukb" path="res://asset/audio/sfx/交互/sfx_关闭设置.wav" id="4_n2b1f"]
+[ext_resource type="Texture2D" uid="uid://f186lvt5y2ql" path="res://asset/art/ui/inspect/inspect背景遮罩.png" id="5_kn03d"]
+[ext_resource type="FontVariation" uid="uid://1ryw42kej6lv" path="res://config/font_ui.tres" id="6_n2b1f"]
+
+[sub_resource type="StyleBoxEmpty" id="StyleBoxEmpty_n2b1f"]
 
 [node name="Settings" type="CanvasLayer"]
 process_mode = 3
@@ -26,202 +30,232 @@ bus = &"game_sfx"
 script = ExtResource("3_kn03d")
 metadata/_custom_type_script = "uid://rq6w1vuhuq1m"
 
-[node name="ClickMask" type="Control" parent="."]
-layout_mode = 3
+[node name="TextureRect" type="TextureRect" parent="."]
 anchors_preset = 15
 anchor_right = 1.0
 anchor_bottom = 1.0
 grow_horizontal = 2
 grow_vertical = 2
+mouse_filter = 0
+texture = ExtResource("5_kn03d")
 
-[node name="PanelContainer" type="PanelContainer" parent="."]
+[node name="VBoxContainer" type="VBoxContainer" parent="."]
+custom_minimum_size = Vector2(0, 199)
 anchors_preset = 8
 anchor_left = 0.5
 anchor_top = 0.5
 anchor_right = 0.5
 anchor_bottom = 0.5
-offset_left = -119.0
-offset_top = -84.0
-offset_right = 119.0
-offset_bottom = 78.0
+offset_left = -95.0
+offset_top = -109.5
+offset_right = 95.0
+offset_bottom = 109.5
 grow_horizontal = 2
 grow_vertical = 2
-
-[node name="VBoxContainer" type="VBoxContainer" parent="PanelContainer"]
-layout_mode = 2
 size_flags_horizontal = 4
 
-[node name="MarginContainer2" type="MarginContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
+[node name="总音量" type="HBoxContainer" parent="VBoxContainer"]
 layout_mode = 2
-theme_override_constants/margin_top = 6
 
-[node name="HBoxContainer" type="HBoxContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
-layout_mode = 2
-size_flags_horizontal = 4
-
-[node name="Label" type="Label" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer"]
+[node name="Label" type="Label" parent="VBoxContainer/总音量"]
 custom_minimum_size = Vector2(50, 0)
 layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
 text = "setting_总音量"
 
-[node name="HSliderMasterBus" type="HSlider" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer"]
+[node name="HSliderMasterBus" type="HSlider" parent="VBoxContainer/总音量"]
 unique_name_in_owner = true
 custom_minimum_size = Vector2(100, 5)
 layout_mode = 2
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../HBoxContainer2/HSliderSfxBus")
-focus_next = NodePath("../../HBoxContainer2/HSliderSfxBus")
+size_flags_horizontal = 10
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../音效音量/HSliderSfxBus")
+focus_next = NodePath("../../音效音量/HSliderSfxBus")
 max_value = 1.0
 step = 0.01
 value = 1.0
 
-[node name="HBoxContainer2" type="HBoxContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
+[node name="音效音量" type="HBoxContainer" parent="VBoxContainer"]
 layout_mode = 2
-size_flags_horizontal = 4
 
-[node name="Label" type="Label" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer2"]
+[node name="Label" type="Label" parent="VBoxContainer/音效音量"]
 custom_minimum_size = Vector2(50, 0)
 layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
 text = "setting_音效音量"
 
-[node name="HSliderSfxBus" type="HSlider" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer2"]
+[node name="HSliderSfxBus" type="HSlider" parent="VBoxContainer/音效音量"]
 unique_name_in_owner = true
 custom_minimum_size = Vector2(100, 5)
 layout_mode = 2
-focus_neighbor_top = NodePath("../../HBoxContainer/HSliderMasterBus")
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../HBoxContainer5/HSliderDialogBus")
+size_flags_horizontal = 10
+focus_neighbor_top = NodePath("../../总音量/HSliderMasterBus")
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../对话音量/HSliderDialogBus")
 max_value = 1.0
 step = 0.01
 value = 1.0
 
-[node name="HBoxContainer5" type="HBoxContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
+[node name="对话音量" type="HBoxContainer" parent="VBoxContainer"]
 layout_mode = 2
-size_flags_horizontal = 4
 
-[node name="Label" type="Label" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer5"]
+[node name="Label" type="Label" parent="VBoxContainer/对话音量"]
 custom_minimum_size = Vector2(50, 0)
 layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
 text = "setting_对话音量"
 
-[node name="HSliderDialogBus" type="HSlider" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer5"]
+[node name="HSliderDialogBus" type="HSlider" parent="VBoxContainer/对话音量"]
 unique_name_in_owner = true
 custom_minimum_size = Vector2(100, 5)
 layout_mode = 2
-focus_neighbor_top = NodePath("../../HBoxContainer2/HSliderSfxBus")
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../HBoxContainer6/OptionButtonLanguage")
+size_flags_horizontal = 10
+focus_neighbor_top = NodePath("../../音效音量/HSliderSfxBus")
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../语言/OptionButtonLanguage")
 max_value = 1.0
 step = 0.01
 value = 1.0
 
-[node name="HSeparator" type="HSeparator" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
+[node name="HSeparator" type="HSeparator" parent="VBoxContainer"]
 layout_mode = 2
 
-[node name="HBoxContainer6" type="HBoxContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
+[node name="语言" type="HBoxContainer" parent="VBoxContainer"]
 layout_mode = 2
 size_flags_horizontal = 4
 
-[node name="Label" type="Label" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer6"]
+[node name="Label" type="Label" parent="VBoxContainer/语言"]
 custom_minimum_size = Vector2(50, 0)
 layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
 text = "setting_语言"
 
-[node name="OptionButtonLanguage" type="OptionButton" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer6"]
+[node name="VSeparator" type="VSeparator" parent="VBoxContainer/语言"]
+layout_mode = 2
+theme_override_constants/separation = 31
+theme_override_styles/separator = SubResource("StyleBoxEmpty_n2b1f")
+
+[node name="OptionButtonLanguage" type="OptionButton" parent="VBoxContainer/语言"]
 unique_name_in_owner = true
 layout_mode = 2
-focus_neighbor_top = NodePath("../../HBoxContainer5/HSliderDialogBus")
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../HBoxContainer4/AutoSaveCheckBox")
+focus_neighbor_top = NodePath("../../对话音量/HSliderDialogBus")
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../自动保存/AutoSaveCheckBox")
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
 selected = 0
 allow_reselect = true
-item_count = 3
-popup/item_0/text = "普通话（简体）"
+item_count = 2
+popup/item_0/text = "简体中文"
 popup/item_0/id = 0
-popup/item_1/text = "上海话（简体）"
-popup/item_1/id = 1
-popup/item_2/text = "English"
-popup/item_2/id = 2
+popup/item_1/text = "English"
+popup/item_1/id = 2
 
-[node name="HSeparator4" type="HSeparator" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
-layout_mode = 2
-
-[node name="HBoxContainer4" type="HBoxContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
+[node name="字幕" type="HBoxContainer" parent="VBoxContainer"]
+unique_name_in_owner = true
 layout_mode = 2
 size_flags_horizontal = 4
 
-[node name="AutoSaveCheckBox" type="CheckBox" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer4"]
+[node name="Label" type="Label" parent="VBoxContainer/字幕"]
+custom_minimum_size = Vector2(50, 0)
+layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
+text = "setting_字幕"
+
+[node name="VSeparator" type="VSeparator" parent="VBoxContainer/字幕"]
+layout_mode = 2
+theme_override_constants/separation = 31
+theme_override_styles/separator = SubResource("StyleBoxEmpty_n2b1f")
+
+[node name="OptionButtonCaption" type="OptionButton" parent="VBoxContainer/字幕"]
 unique_name_in_owner = true
 layout_mode = 2
-focus_neighbor_top = NodePath("../../HBoxContainer6/OptionButtonLanguage")
+focus_neighbor_top = NodePath("../../对话音量/HSliderDialogBus")
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../自动保存/AutoSaveCheckBox")
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
+selected = 0
+allow_reselect = true
+item_count = 2
+popup/item_0/text = "上海话"
+popup/item_0/id = 1
+popup/item_1/text = "普通话"
+popup/item_1/id = 0
+
+[node name="HSeparator4" type="HSeparator" parent="VBoxContainer"]
+layout_mode = 2
+
+[node name="自动保存" type="HBoxContainer" parent="VBoxContainer"]
+layout_mode = 2
+
+[node name="AutoSaveCheckBox" type="CheckBox" parent="VBoxContainer/自动保存"]
+unique_name_in_owner = true
+layout_mode = 2
+focus_neighbor_top = NodePath("../../语言/OptionButtonLanguage")
 focus_neighbor_right = NodePath("../SaveTimeLineEdit")
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../GridContainer/FullscreenBox")
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../显示方式/FullscreenBox")
 focus_next = NodePath("../SaveTimeLineEdit")
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
 text = "setting_自动保存"
 
-[node name="SaveTimeLineEdit" type="LineEdit" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer4"]
+[node name="SaveTimeLineEdit" type="LineEdit" parent="VBoxContainer/自动保存"]
 unique_name_in_owner = true
 layout_mode = 2
+size_flags_horizontal = 10
 focus_neighbor_left = NodePath("../AutoSaveCheckBox")
-focus_neighbor_top = NodePath("../../HBoxContainer6/OptionButtonLanguage")
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../GridContainer/FullscreenBox")
-focus_next = NodePath("../../GridContainer/FullscreenBox")
+focus_neighbor_top = NodePath("../../语言/OptionButtonLanguage")
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../显示方式/FullscreenBox")
+focus_next = NodePath("../../显示方式/FullscreenBox")
 max_length = 5
 caret_blink = true
 
-[node name="Label" type="Label" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer4"]
+[node name="Label" type="Label" parent="VBoxContainer/自动保存"]
 layout_mode = 2
+size_flags_horizontal = 8
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
 text = "ui_秒"
 
-[node name="GridContainer" type="GridContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
+[node name="显示方式" type="GridContainer" parent="VBoxContainer"]
 custom_minimum_size = Vector2(0, 32)
 layout_mode = 2
-size_flags_horizontal = 4
 columns = 2
 
-[node name="FullscreenBox" type="CheckBox" parent="PanelContainer/VBoxContainer/GridContainer"]
+[node name="FullscreenBox" type="CheckBox" parent="VBoxContainer/显示方式"]
 unique_name_in_owner = true
 layout_mode = 2
 size_flags_horizontal = 4
-focus_neighbor_top = NodePath("../../HBoxContainer4/SaveTimeLineEdit")
+focus_neighbor_top = NodePath("../../自动保存/SaveTimeLineEdit")
 focus_neighbor_right = NodePath("../TopBox")
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../HBoxContainer3/IndexBtn")
 focus_next = NodePath("../TopBox")
-text = "setting_全屏游戏"
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
+text = "setting_全屏"
 
-[node name="TopBox" type="CheckBox" parent="PanelContainer/VBoxContainer/GridContainer"]
+[node name="TopBox" type="CheckBox" parent="VBoxContainer/显示方式"]
 unique_name_in_owner = true
 layout_mode = 2
-size_flags_horizontal = 4
+size_flags_horizontal = 10
 focus_neighbor_left = NodePath("../FullscreenBox")
-focus_neighbor_top = NodePath("../../HBoxContainer4/SaveTimeLineEdit")
-focus_neighbor_bottom = NodePath("../../HBoxContainer3/ExitBtn")
-focus_next = NodePath("../../HBoxContainer3/IndexBtn")
+focus_neighbor_top = NodePath("../../自动保存/SaveTimeLineEdit")
+focus_neighbor_bottom = NodePath("../../ReturnBtn")
 focus_previous = NodePath("../FullscreenBox")
-text = "setting_窗口置顶"
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
+text = "setting_置顶"
 
-[node name="HSeparator3" type="HSeparator" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
-visible = false
+[node name="HSeparator3" type="HSeparator" parent="VBoxContainer"]
 layout_mode = 2
 
-[node name="HBoxContainer3" type="HBoxContainer" parent="PanelContainer/VBoxContainer"]
-visible = false
-custom_minimum_size = Vector2(0, 35)
-layout_mode = 2
-
-[node name="IndexBtn" type="Button" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer3"]
+[node name="ReturnBtn" type="Button" parent="VBoxContainer"]
 unique_name_in_owner = true
 layout_mode = 2
 size_flags_horizontal = 6
 size_flags_vertical = 4
-focus_neighbor_top = NodePath("../../GridContainer/FullscreenBox")
-focus_neighbor_right = NodePath("../ExitBtn")
-focus_next = NodePath("../ExitBtn")
-focus_previous = NodePath("../../GridContainer/TopBox")
-text = "setting_主界面"
-
-[node name="ExitBtn" type="Button" parent="PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer3"]
-unique_name_in_owner = true
-layout_mode = 2
-size_flags_horizontal = 6
-size_flags_vertical = 4
-focus_neighbor_left = NodePath("../IndexBtn")
-focus_neighbor_top = NodePath("../../GridContainer/TopBox")
-focus_previous = NodePath("../IndexBtn")
-text = "setting_退出"
+focus_neighbor_top = NodePath("../显示方式/TopBox")
+focus_previous = NodePath("../显示方式/TopBox")
+theme_override_fonts/font = ExtResource("6_n2b1f")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
+text = "setting_返回"