diff --git a/asset/dialogue/item_description.csv b/asset/dialogue/item_description.csv
index 1d47f1b7..fdfb7082 100644
--- a/asset/dialogue/item_description.csv
+++ b/asset/dialogue/item_description.csv
@@ -1,5 +1,4 @@
 keys,zh_CN,_character,_notes,_tags,zh_SH,en
-prop_小猫玩具完整,小猫玩具,,,[#texture=c02/新小猫全身.png],,Cat Toy
 index_新游戏,新游戏,,,,,New Game
 index_继续游戏,继续游戏,,,,,Continue
 index_退出游戏,退出游戏,,,,,Exit Game
@@ -41,8 +40,8 @@ ui_press_shift,按住 Shift 奔跑,,,,,Hold Shift to run
 ui_boxcat_press_s,按住 S 躲藏,,,,,Hold S to hide
 input_拼凑信件,点击选择信件碎片，方向键移动，E 旋碎片转，Q 退出,,,,,"Click to select letter fragments, arrow keys to move, E to rotate, Q to exit"
 input_书架游戏,点击书本可选中或交换，Q 退出,,,,,"Click books to select or swap, Q to exit"
-ui_获得道具,获得道具,,,,,"Item Obtained"
-ui_获得重要物品,重要物品,,,,,"Important Item"
+ui_获得道具,获得道具,,,,,Item Obtained
+ui_获得重要物品,重要物品,,,,,Important Item
 ui_退出,退出,,,,,Exit
 ui_阅读,阅读,,,,,Read
 ui_检阅,检阅,,,,,Examine
@@ -66,7 +65,7 @@ prop_小猫玩具的脑袋,小猫玩具的脑袋,,,[#texture=c02/新小猫头.pn
 prop_小猫玩具的脑袋_说明,某个玩具的部件，有些眼熟,,,,,"Part of some toy, looks familiar"
 prop_无头小猫玩具,无头小猫玩具,,,[#texture=c02/新小猫身体.png][#inspect=c02/新小猫身体_特写.png],,Headless Cat Toy
 prop_无头小猫玩具_说明,没有脑袋的小猫玩偶，针脚歪歪扭扭，不甚熟练,,,,,"A headless cat doll with crooked, unskilled stitching"
-小猫玩具  [ID:],小猫玩具  [ID:],,,[#texture=c02/新小猫全身.png],,
+prop_小猫玩具完整,小猫玩具,,,[#texture=c02/新小猫全身.png],,Cat Toy
 prop_小猫玩具完整_说明,这个玩具看久了有些眼熟,,,,,This toy looks familiar after staring at it for a while
 prop_撕下的照片上,撕下的照片（上）,,,[#texture=c02/照片_上.png],,Torn Photo (Upper)
 prop_撕下的照片上_说明,女儿生辰纪念 于 民国元年,,,,,"Daughter's Birthday Memorial, Year 1 of the Republic"
diff --git a/asset/dialogue/item_description.dialogue b/asset/dialogue/item_description.dialogue
index c0db6bb0..597dea9c 100644
--- a/asset/dialogue/item_description.dialogue
+++ b/asset/dialogue/item_description.dialogue
@@ -85,7 +85,7 @@
 某个玩具的部件，有些眼熟[ID:prop_小猫玩具的脑袋_说明]
 无头小猫玩具 [#texture=c02/新小猫身体.png]  [#inspect=c02/新小猫身体_特写.png] [ID:prop_无头小猫玩具]
 没有脑袋的小猫玩偶，针脚歪歪扭扭，不甚熟练 [ID:prop_无头小猫玩具_说明]
-小猫玩具 [#texture=c02/新小猫全身.png] [ID:]
+小猫玩具 [#texture=c02/新小猫全身.png] [ID:prop_小猫玩具完整]
 这个玩具看久了有些眼熟[ID:prop_小猫玩具完整_说明]
 撕下的照片（上） [#texture=c02/照片_上.png] [ID:prop_撕下的照片上]
 女儿生辰纪念 于 民国元年 [ID:prop_撕下的照片上_说明]
diff --git a/scene/ground/script/c01/s10_鬼差探头.tscn b/scene/ground/script/c01/s10_鬼差探头.tscn
index ec60561e..2460e92c 100644
--- a/scene/ground/script/c01/s10_鬼差探头.tscn
+++ b/scene/ground/script/c01/s10_鬼差探头.tscn
@@ -111,7 +111,7 @@ visible = false
 texture = ExtResource("4_bpuqk")
 
 [node name="柱子" type="Sprite2D" parent="."]
-position = Vector2(38, 41)
+position = Vector2(38, 18)
 texture = ExtResource("5_3fvsh")
 centered = false