diff --git a/addons/dialogue_manager/example_balloon/example_balloon.gd b/addons/dialogue_manager/example_balloon/example_balloon.gd
index c7e6d9a0..0db1d2ec 100644
--- a/addons/dialogue_manager/example_balloon/example_balloon.gd
+++ b/addons/dialogue_manager/example_balloon/example_balloon.gd
@@ -96,7 +96,7 @@ func apply_dialogue_line() -> void:
 	balloon.grab_focus()
 
 	character_label.visible = not dialogue_line.character.is_empty()
-	character_label.text = tr(dialogue_line.character, "dialogue")
+	character_label.text = tr(dialogue_line.character)
 
 	dialogue_label.hide()
 	dialogue_label.dialogue_line = dialogue_line
diff --git a/scene/dialog/balloon.gd b/scene/dialog/balloon.gd
index 7950872e..3681d8ff 100755
--- a/scene/dialog/balloon.gd
+++ b/scene/dialog/balloon.gd
@@ -83,7 +83,7 @@ var current_line_ban_skip = false
 # 自定义获得文本，从 tags 中获取备注参数
 func _apply_tags() -> void:
 	character_label.visible = not dialogue_line.character.is_empty()
-	character_label.text = tr(dialogue_line.character, "dialogue")
+	character_label.text = tr(dialogue_line.character)
 	#主要角色颜色
 	var color = dialogue_line.get_tag_value("color")
 	if color:
@@ -95,12 +95,12 @@ func _apply_tags() -> void:
 		character_label.modulate = GlobalConfig.CHARACTER_COLOR_MAP["default"]
 	# 配色结束后匿名化处理
 	if dialogue_line.tags.has("anonymous"):
-		character_label.text = tr("？？？", "dialogue")
+		character_label.text = tr("？？？")
 
 	var translation_key = dialogue_line.translation_key
 	var text
 	if translation_key:
-		text = tr(translation_key, "dialogue")
+		text = tr(translation_key)
 		if text == translation_key:
 			text = dialogue_line.text
 	else:
diff --git a/scene/dialog/balloon_debug.gd b/scene/dialog/balloon_debug.gd
index 4cd5bfa1..7b3d0e76 100644
--- a/scene/dialog/balloon_debug.gd
+++ b/scene/dialog/balloon_debug.gd
@@ -65,7 +65,7 @@ func _setup_content_text() -> void:
 	var translation_key = dialogue_line.translation_key
 	var text
 	if translation_key:
-		text = tr(translation_key, "dialogue")
+		text = tr(translation_key)
 		if text == translation_key:
 			text = dialogue_line.text
 	else:
@@ -121,7 +121,7 @@ func apply_dialogue_line() -> void:
 	balloon.grab_focus()
 
 	character_label.visible = not dialogue_line.character.is_empty()
-	character_label.text = tr(dialogue_line.character, "dialogue")
+	character_label.text = tr(dialogue_line.character)
 	#主要角色颜色
 	if CHARACTER_COLOR_MAP.has(dialogue_line.character):
 		character_label.modulate = CHARACTER_COLOR_MAP[dialogue_line.character]