npc 翻译

This commit is contained in:
cakipaul 2025-06-28 04:51:43 +08:00
parent 28cf695f2d
commit 8f3e3d3fae
3 changed files with 8 additions and 13 deletions

View File

@ -1,10 +1,10 @@
keys,zh_CN,zh_SH,_character,_notes,_tags keys,zh_CN,zh_SH,_character,_notes,_tags
c03_疯子对话圆月亮1,你看见没有?这月亮够不够圆?,侬看到伐?月亮圆伐?,,, c02_疯子对话圆月亮1,你看见没有?这月亮够不够圆?,侬看到伐?月亮圆伐?,,,
c03_疯子对话圆月亮2,杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑...,杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑……,,, c02_疯子对话圆月亮2,杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑...,杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑……,,,
c03_疯子对话圆月亮3,扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽...一担挑啊,一担挑!,扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽……一担挑啊,一担挑!,,, c02_疯子对话圆月亮3,扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽...一担挑啊,一担挑!,扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽……一担挑啊,一担挑!,,,
c03_疯子对话圆月亮4,我正找着那东西呢,你瞧见没有?,我在寻那东西呢,你们看到过伐?,,, c02_疯子对话圆月亮4,我正找着那东西呢,你瞧见没有?,我在寻那东西呢,你们看到过伐?,,,
c03_疯子对话圆月亮5,什么东西?,啥东西?,小蝶,, c02_疯子对话圆月亮5,什么东西?,啥东西?,小蝶,,
c03_疯子对话圆月亮6,找!找啊!一起找!,寻啊!寻啊!一道寻!,,, c02_疯子对话圆月亮6,找!找啊!一起找!,寻啊!寻啊!一道寻!,,,
c01_6卖艺小孩A_1,您、您行行好,给点...,,小丁,, c01_6卖艺小孩A_1,您、您行行好,给点...,,小丁,,
c01_6卖艺小孩B_1,祝恁身子骨儿杠赛来,吃嘛嘛香木个病,一年更比一年行!,,蛋蛋,, c01_6卖艺小孩B_1,祝恁身子骨儿杠赛来,吃嘛嘛香木个病,一年更比一年行!,,蛋蛋,,
c01_6卖艺小孩C_1,宾安哗在,有才有财!,,沫儿,, c01_6卖艺小孩C_1,宾安哗在,有才有财!,,沫儿,,
@ -16,9 +16,3 @@ c02_2疯子_3,这是我家,我的东西,我的宝贝,听到没有?!别
c02_3疯子_1,囡囡看,月亮掉进水里喽!,囡囡看,月落进水里喽!,,, c02_3疯子_1,囡囡看,月亮掉进水里喽!,囡囡看,月落进水里喽!,,,
c02_3疯子_2,不对、不对,连月亮也骗我!,伐对、伐对,连月亮也骗我!,,, c02_3疯子_2,不对、不对,连月亮也骗我!,伐对、伐对,连月亮也骗我!,,,
c02_3疯子_3,月牙儿,不吉利,圆圆的,一块也不能缺...,就半个月亮,不灵光的,要圆的,就要圆的,一块也不好少…,,, c02_3疯子_3,月牙儿,不吉利,圆圆的,一块也不能缺...,就半个月亮,不灵光的,要圆的,就要圆的,一块也不好少…,,,
c02_疯子对话圆月亮1,你看见没有?这月亮够不够圆?,,,,
c02_疯子对话圆月亮2,杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑...,,,,
c02_疯子对话圆月亮3,扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽...一担挑啊,一担挑!,,,,
c02_疯子对话圆月亮4,我正找着那东西呢,你瞧见没有?,,,,
c02_疯子对话圆月亮5,什么东西?,,小蝶,,
c02_疯子对话圆月亮6,找!找啊!一起找!,,,,

1 keys zh_CN zh_SH _character _notes _tags
2 c03_疯子对话圆月亮1 c02_疯子对话圆月亮1 你看见没有?这月亮够不够圆? 侬看到伐?月亮圆伐? ???
3 c03_疯子对话圆月亮2 c02_疯子对话圆月亮2 杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑... 杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑…… ???
4 c03_疯子对话圆月亮3 c02_疯子对话圆月亮3 扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽...一担挑啊,一担挑! 扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽……一担挑啊,一担挑! ???
5 c03_疯子对话圆月亮4 c02_疯子对话圆月亮4 我正找着那东西呢,你瞧见没有? 我在寻那东西呢,你们看到过伐? ???
6 c03_疯子对话圆月亮5 c02_疯子对话圆月亮5 什么东西? 啥东西? 小蝶
7 c03_疯子对话圆月亮6 c02_疯子对话圆月亮6 找!找啊!一起找! 寻啊!寻啊!一道寻! ???
8 c01_6卖艺小孩A_1 您、您行行好,给点... 小丁
9 c01_6卖艺小孩B_1 祝恁身子骨儿杠赛来,吃嘛嘛香木个病,一年更比一年行! 蛋蛋
10 c01_6卖艺小孩C_1 宾安哗在,有才有财! 沫儿
16 c02_3疯子_1 囡囡看,月亮掉进水里喽! 囡囡看,月落进水里喽! ???
17 c02_3疯子_2 不对、不对,连月亮也骗我! 伐对、伐对,连月亮也骗我! ???
18 c02_3疯子_3 月牙儿,不吉利,圆圆的,一块也不能缺... 就半个月亮,不灵光的,要圆的,就要圆的,一块也不好少… ???
c02_疯子对话圆月亮1 你看见没有?这月亮够不够圆? ???
c02_疯子对话圆月亮2 杆子细又高、灯火照一照、庙里影子绕、大家哈哈笑... ???
c02_疯子对话圆月亮3 扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽...一担挑啊,一担挑! ???
c02_疯子对话圆月亮4 我正找着那东西呢,你瞧见没有? ???
c02_疯子对话圆月亮5 什么东西? 小蝶
c02_疯子对话圆月亮6 找!找啊!一起找! ???

View File

@ -219,7 +219,7 @@ panel={
[internationalization] [internationalization]
locale/translations=PackedStringArray("res://asset/dialogue/c01.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c02.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/inspect_content.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/item_description.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/names.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/npc.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c01.zh_SH.translation", "res://asset/dialogue/纯中文_无需本地化.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c01.en.translation", "res://asset/dialogue/c03.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c04.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c05.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c06.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/item_description.en.translation", "res://asset/dialogue/item_description.zh_SH.translation", "res://asset/dialogue/c02.zh_SH.translation") locale/translations=PackedStringArray("res://asset/dialogue/c01.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c02.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/inspect_content.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/item_description.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/names.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/npc.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c01.zh_SH.translation", "res://asset/dialogue/纯中文_无需本地化.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c01.en.translation", "res://asset/dialogue/c03.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c04.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c05.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/c06.zh_CN.translation", "res://asset/dialogue/item_description.en.translation", "res://asset/dialogue/item_description.zh_SH.translation", "res://asset/dialogue/c02.zh_SH.translation", "res://asset/dialogue/npc.zh_SH.translation")
locale/translations_pot_files=PackedStringArray("res://asset/dialogue/item_description.dialogue", "res://asset/dialogue/c01.dialogue", "res://asset/dialogue/c02.dialogue", "res://asset/dialogue/inspect_content.dialogue", "res://asset/dialogue/npc.dialogue", "res://asset/dialogue/c03.dialogue", "res://asset/dialogue/c04.dialogue", "res://asset/dialogue/c05.dialogue", "res://asset/dialogue/c06.dialogue", "res://asset/dialogue/纯中文_无需本地化.dialogue") locale/translations_pot_files=PackedStringArray("res://asset/dialogue/item_description.dialogue", "res://asset/dialogue/c01.dialogue", "res://asset/dialogue/c02.dialogue", "res://asset/dialogue/inspect_content.dialogue", "res://asset/dialogue/npc.dialogue", "res://asset/dialogue/c03.dialogue", "res://asset/dialogue/c04.dialogue", "res://asset/dialogue/c05.dialogue", "res://asset/dialogue/c06.dialogue", "res://asset/dialogue/纯中文_无需本地化.dialogue")
locale/test="zh-Hans" locale/test="zh-Hans"
locale/fallback="zh" locale/fallback="zh"

View File

@ -154,6 +154,7 @@ libraries = {
&"": SubResource("AnimationLibrary_6ojod") &"": SubResource("AnimationLibrary_6ojod")
} }
script = ExtResource("2_espm6") script = ExtResource("2_espm6")
oneshot_animation = ""
[node name="黄包车Sfx" type="AudioStreamPlayer" parent="Ground/AnimationPlayer" index="0"] [node name="黄包车Sfx" type="AudioStreamPlayer" parent="Ground/AnimationPlayer" index="0"]
process_mode = 1 process_mode = 1