bmq/xiandie
2
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

瞎子上海话 hotfix

Browse Source
This commit is contained in:
cakipaul 2025-07-10 23:24:12 +08:00
parent ca965a084d
commit 88ad5c0f60
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
asset/dialogue/c02.csv
View File

@ -32,7 +32,7 @@ c02_4瞎子_3,一个空盒子而已，没人会在乎这个。,个么就一个
c02_4小蝉_5,...那你死了之后，也会变成空盒子吗？我可以住进空盒子里陪着你。,个么……侬没了以后，也会的变成空盒头唠？个么我就登进去陪侬好来。,方小蝉,,,"...So when you die, will you become an empty box too? I can live inside the empty box to keep you company."
c02_4瞎子_4,你不明白。人死了，就意味着...,侬不懂的。人没了，就相当于……,方启钊,,,"You don't understand. When a person dies, it means..."
c02_4瞎子_5,什么盼头、执念，想见的人、想做的事都做不成了，什么都没有了。,啥想法、念头，侬想看到的人、想做的事情都没办法去做了，啥都没了。,方启钊,,,"All hopes, obsessions, people you want to see, things you want to do - none of it can happen anymore. There's nothing left."
c02_4瞎子_6,投胎转世都是骗人的，我们手里能攥紧的只有眼前这一辈子。,人家讲再做一世人都是骗人的，我们一定要活好这一世。,方启钊,,,Reincarnation is all lies. What we can hold tight in our hands is only this one life before us.
c02_4瞎子_6,投胎转世都是骗人的，我们手里能攥紧的只有眼前这一辈子。,人家讲红脚盆翻身都是骗人的，我们一定要活好这一世。,方启钊,,,Reincarnation is all lies. What we can hold tight in our hands is only this one life before us.
c02_4瞎子_7,这世界上只有一个你，也只有一个我。死了、灵魂跑远了，就再也没有了。,这世界上只有一个侬，也只有一个我。人没了、魂灵头跑掉了，就啥都没了。,方启钊,,,"There's only one you in this world, and only one me. Once dead, once the soul runs away, there's nothing left forever."
c02_4瞎子_8,听懂了吗？,听的懂伐？,方启钊,,,Do you understand?
c02_4小蝉_6,...,,方小蝉,,,...

1 keys zh_CN zh_SH _character _notes _tags en
32 c02_4小蝉_5 ...那你死了之后，也会变成空盒子吗？我可以住进空盒子里陪着你。 个么……侬没了以后，也会的变成空盒头唠？个么我就登进去陪侬好来。 方小蝉 ...So when you die, will you become an empty box too? I can live inside the empty box to keep you company.
33 c02_4瞎子_4 你不明白。人死了，就意味着... 侬不懂的。人没了，就相当于…… 方启钊 You don't understand. When a person dies, it means...
34 c02_4瞎子_5 什么盼头、执念，想见的人、想做的事都做不成了，什么都没有了。 啥想法、念头，侬想看到的人、想做的事情都没办法去做了，啥都没了。 方启钊 All hopes, obsessions, people you want to see, things you want to do - none of it can happen anymore. There's nothing left.
35 c02_4瞎子_6 投胎转世都是骗人的，我们手里能攥紧的只有眼前这一辈子。 人家讲再做一世人都是骗人的，我们一定要活好这一世。 人家讲红脚盆翻身都是骗人的，我们一定要活好这一世。 方启钊 Reincarnation is all lies. What we can hold tight in our hands is only this one life before us.
36 c02_4瞎子_7 这世界上只有一个你，也只有一个我。死了、灵魂跑远了，就再也没有了。 这世界上只有一个侬，也只有一个我。人没了、魂灵头跑掉了，就啥都没了。 方启钊 There's only one you in this world, and only one me. Once dead, once the soul runs away, there's nothing left forever.
37 c02_4瞎子_8 听懂了吗？ 听的懂伐？ 方启钊 Do you understand?
38 c02_4小蝉_6 ... 方小蝉 ...