From 3f705ad5932c33965dedeb896c4699688b0e8adb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cakipaul <cakipaul@gmail.com>
Date: Fri, 8 Aug 2025 14:02:36 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B0=8F=E8=9D=89=E6=9B=BF=E6=8D=A2=E4=B8=BA?=
 =?UTF-8?q?=20=3F=3F=3F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 asset/dialogue/c02.dialogue | 2 +-
 asset/dialogue/names.csv    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/asset/dialogue/c02.dialogue b/asset/dialogue/c02.dialogue
index 229a3a5b..4f56c1a9 100644
--- a/asset/dialogue/c02.dialogue
+++ b/asset/dialogue/c02.dialogue
@@ -124,7 +124,7 @@
 => END
 
 ~ c02_未完成拯救小蝉的游戏
-小蝉: 再见了，大姐姐。 [ID:c02_9小蝉_游戏失败效果_fx]
+？？？: 再见了，大姐姐。 [ID:c02_9小蝉_游戏失败效果_fx]
 => END
 
 ~ c02_男孩们喊着火啦
diff --git a/asset/dialogue/names.csv b/asset/dialogue/names.csv
index 1d412b5e..9d484b35 100644
--- a/asset/dialogue/names.csv
+++ b/asset/dialogue/names.csv
@@ -9,7 +9,7 @@ keys,zh_CN,en
 方启钊,方启钊,"Fang Qizhao"
 方小蝉,方小蝉,"Fang Xiaochan"
 小男孩,小男孩,"Little Boy"
-小蝉,小蝉,"Little Chan"
+小蝉,小蝉,"Xiaochan"
 男孩黄,男孩黄,"Boy in Yellow"
 男孩蓝,男孩蓝,"Boy in Blue"
 小肉圆,小肉圆,"Pudgy"