diff --git a/asset/dialogue/c02.dialogue b/asset/dialogue/c02.dialogue
index 16f04d30..46616f48 100644
--- a/asset/dialogue/c02.dialogue
+++ b/asset/dialogue/c02.dialogue
@@ -124,7 +124,7 @@
 => END
 
 ~ c02_未完成拯救小蝉的游戏
-小蝉: 再见了，大姐姐。 [ID:c02_9小蝉_游戏失败效果_fx]
+？？？: 再见了，大姐姐。 [ID:c02_9小蝉_游戏失败效果_fx]
 => END
 
 ~ c02_男孩们喊着火啦
diff --git a/asset/dialogue/names.csv b/asset/dialogue/names.csv
index 1d412b5e..9d484b35 100644
--- a/asset/dialogue/names.csv
+++ b/asset/dialogue/names.csv
@@ -9,7 +9,7 @@ keys,zh_CN,en
 方启钊,方启钊,"Fang Qizhao"
 方小蝉,方小蝉,"Fang Xiaochan"
 小男孩,小男孩,"Little Boy"
-小蝉,小蝉,"Little Chan"
+小蝉,小蝉,"Xiaochan"
 男孩黄,男孩黄,"Boy in Yellow"
 男孩蓝,男孩蓝,"Boy in Blue"
 小肉圆,小肉圆,"Pudgy"